Übersetzen

Spezialgebiete:

• Finanzen
• Wirtschaft
• Maschinenbau
• Technik
• IT
• Medien
• Kunst

Preisgestaltung:
Nach Wortanzahl oder Normzeilen (á 55 Anschläge inkl. Leerzeichen) des Ausgangstextes, in Ausnahmefällen auch nach Stunden

CAT-Tools:

• SDL Trados Studio 2021
• across Translator Edition V7.x

... unverbindlich anfragen

DTP

Fragen Sie sich,

...wie das Layout mit chinesischem Text aussieht?

...wo man den Umbruch einsetzen soll?

...welche Schriftart sich am Besten für den Text eignet?

...werden alle Schriftzeichen und Satzzeichen richtig angesetzt und angezeigt?

Viele Fragen, die Sie ohne Sprachenkenntnisse nicht beantworten können, die aber sehr wichtig für Ihre DTP-Arbeit sind. Aufgrund meiner Ausbildung zur Designerin biete ich Ihnen eine unterstützende Hand in der chinesischen Sprache.

Preisgestaltung:
Nach Seitenanzahl (z. B. pro DIN-A4-Seite) oder Stunden

Softwares:

• Adobe® InDesign CC (INDD) und Markup Language (IDML)
• Adobe® Acrobat Pro (PDF)

... unverbindlich anfragen

Dolmetschen

• Konsekutivdolmetschen
• Verhandlungsdolmetschen
  

Spezialgebiete:

• Maschinenbau
• Automobilindustrie
• Verhandlungen
• Interkultureller Austausch
  

Preisgestaltung:
Nach Tagessatz oder Stunden (Ein Tagessatz beinhaltet bis zu 9 Stunden inkl. Pausen)

... unverbindlich anfragen